Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 133
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | relaunch.analytics.trackingId | GTM-P2KGBND |
de-DE | messages | 1 | relaunch.listing.sidebar.garage.loading | Lädt... |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir, Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp1 | Schneller Versand |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.usp.usp2 | Sichere Bezahlung |
de-DE | messages | 1 |
relaunch.header.top-bar.usp.usp3
[ "%priceLimit%" => 100.0 ] |
Versandkostenfrei ab 100 € |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.top-bar.ask.label | Fragen? Dann schreibe uns! |
de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.search.cleanButton | löschen |
de-DE | messages | 2 | relaunch.modelSearch.searchNachComplete | Suche nach Artikelname oder Artikelnummer |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | relaunch.garage.myGarage | Meine Garage |
de-DE | messages | 1 | relaunch.garage.noCarsMessage | Verrate uns welches Auto du fährst, damit du die perfekten Teile für dein Auto erhältst! |
de-DE | messages | 1 | relaunch.garage.selectCar | AUTO WÄHLEN |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 5 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | relaunch.header.actions.garage-widget.label-mobile | Meine Garage |
de-DE | messages | 2 | relaunch.header.actions.account.login | Login |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.garage.label | Meine Garage |
de-DE | messages | 1 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.account.sidebar.link.orders.label | Meine Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.wishlist.label | Mein Merkzettel |
de-DE | messages | 2 | account.addressTitle | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | relaunch.navigation.help-center.link | https://support.bar-tek.com/hc/de |
de-DE | messages | 2 | relaunch.account.sidebar.link.help.label | Brauchst du Hilfe? |
de-DE | messages | 2 | cogi-affiliate.account.affiliatePartner | Affiliate-Programm |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | relaunch.navigation.help-center.start-chat | Kontaktformular |
de-DE | messages | 2 | relaunch.navigation.help-center.faq | Zum FAQ |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.label | Meine Garage: |
de-DE | messages | 1 | relaunch.header.actions.garage-widget.no-option | Mein Auto wählen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products | Alle Produkte |
de-DE | messages | 11 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-products-view | Alle Produkte anzeigen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands | Unsere Top-Marken |
de-DE | messages | 1 | relaunch.navigation.flyout.categories.all-brands-view | Alle Marken entdecken |
de-DE | messages | 3 | relaunch.navigation.flyout.categories.more-label | ... und viele viele mehr! |
de-DE | messages | 1 |
relaunch.navigation.offcanvas.shop
[ "%name%" => "Shop" ] |
Shop - ALLE PRODUKTE |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.title | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.intro | Hast du Fragen oder Feedback für uns? Wir beantworten all deine Anliegen und freuen uns auf deine Nachrichht! |
de-DE | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Anrede |
de-DE | messages | 1 | account.personalFirstNameLabel | Vorname |
de-DE | messages | 1 | account.personalLastNameLabel | Nachname |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.emailLabel | Deine E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.phoneLabel | Telefon (optional) |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.base | Betreff |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.generalInquiry | Allgemeine Fragen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.technicalIssues | Technische Fragen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.dealerInquiry | Händleranfrage |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.invoice | Rechnung |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.tax | Probleme mit der Steuernummer |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.revocation | Widerruf |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.incorrectDelivery | Falschlieferung |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.subject.complaint | Beschwerde |
de-DE | messages | 3 | account.orderNumber | Bestellnummer: |
de-DE | messages | 2 | relaunch.faq.contactSubjectPage.productNumber | Produktnummer |
de-DE | messages | 2 | relaunch.faq.contactSubjectPage.car | Auto |
de-DE | messages | 2 | relaunch.faq.contactSubjectPage.motorcode | Motor / Motorcode |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.accountEmailAddress | Deine Account - E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.vatNumber | Deine Umsatzsteuer-ID (USt-IdNr.) |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.base | Du bist * |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.smallWorkshop | Kleine Tuning-Werkstatt |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.largeWorkshop | Große Tuning-Werkstatt |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.stationary | Stationäres Geschäft |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.dropshipping | Onlineshop ohne Lager ("dropshipping") |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.dealerType.businessWithStock | Onlineshop mit eigenem Lager |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.country | Dein Land * |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.market.base | Dein Markt * |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.market.regional | Regional |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.market.national | National |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.market.international | International |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactSubjectPage.companyUrl | Deine Firmenwebseite (optional) |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contentLabel | Deine Nachricht |
de-DE | messages | 1 |
relaunch.faq.contactPage.privacyLabel
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" ] |
Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzerklärung</a> gelesen. |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.buttonLabel | senden |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contactDataTitle | Kontaktdaten |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contactCardTitle | Hier findest du uns |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contactCompany | BAR-TEK Motorsport GmbH |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contactStreet | Im Rauschen Auel 3 |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.contactCity | 51491 Overath-Brombach |
de-DE | messages | 2 | relaunch.faq.contactPage.emailAddress | info@bar-tek.com |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.toFaqText | Viele Antworten auf deine Fragen findest du auch hier: |
de-DE | messages | 1 | relaunch.faq.contactPage.faqLink | https://support.bar-tek.com/hc/de |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.tagline | nichts mehr verpassen! |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.title | unser newsletter |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.main-text | Registriere dich JETZT für unseren Newsletter und erhalte immer als ERSTER unere neuesten Produkt-und Projekt-Infos! |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.email-address | |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.login | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_one | Ja ich habe die |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_two | Datenschutzerklärung |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.privacy.part_three | gelesen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.success | Du hast dich erfolgreich für den Newsletter angemeldet |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.newsletter.error | Es ist ein Fehler aufgetreten |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.top-bar.socials | Folge uns: |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-options | Flexibel Zahlen |
de-DE | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.installment-plan | Ratenkauf |
de-DE | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.invoice | Rechnung |
de-DE | messages | 2 | relaunch.footer.footer-main.payment-options.debit | Lastschrift |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-main.pay-secure | Sicher einkaufen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.custom-snippet | BAR-TEK®️ - Dein Spezialist für Chip- und <a title="Motortuning für Audi" href="https://dev2.bartek.426.agency/de/chiptuning-und-motortuning-audi">Motortuning für Audi</a>, Cupra, <a title="Motortuning für Seat" href="https://dev2.bartek.426.agency/de/chiptuning-und-motortuning-seat">Seat</a>, Skoda und <a title="Motortuning für VW" href="https://dev2.bartek.426.agency/de/chiptuning-und-motortuning-vw">Volkswagen</a> |
de-DE | messages | 1 |
relaunch.footer.footer-bottom.vat-shipping
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/fb98316ca3f844d299b09dbffc72a98d" ] |
Alle Preise inkl. MwSt. u. zzgl. <a data-url="/de/widgets/cms/fb98316ca3f844d299b09dbffc72a98d" data-ajax-modal="true" href="/de/widgets/cms/fb98316ca3f844d299b09dbffc72a98d">Versandkosten</a> |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.imprint | Impressum |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.tos | AGB |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.privacy | Datenschutzhinweise |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.cookie | Cookie-Hinweise |
de-DE | messages | 1 | relaunch.footer.footer-bottom.copyright | BAR-TEK® |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Wir verwenden Cookies |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" href="/de/widgets/cms/5a7824882e0241fdb34d07f2baaccb98" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Geht klar |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Einstellungen |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 | relaunch.garage.infoCarForm | Damit wir dir die bestmöglichen Produkte für dein Auto zeigen können, fülle einfach die unten stehenden Felder aus. |
de-DE | messages | 1 | relaunch.garage.cancel | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | relaunch.garage.saveCar | Auto Speichern |
de-DE | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.btn | Vorherige Artikel laden |
de-DE | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.prev.navi | Lade Seite {x} von {y} |
de-DE | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.btn | Weitere Artikel laden |
de-DE | messages | 2 | tanmar-infinite-scrolling.next.navi | Lade Seite {x} von {y} |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | relaunch.navigation.wishlist.label | relaunch.navigation.wishlist.label |